terça-feira, 16 de junho de 2009

Uncle Sam!!!!!



Sempre que eu via esta figura, eu ficava querendo saber quem era esse tal velho,que ficava apontando na nossa cara. Então eu fui pesquisar e achei a história bastante interessante, dessa forma, cuidei de postar aqui para armazenado..rsss

*Abraham Lincoln pra fazer a comparação


QUEM FOI TIO SAM?




Em todo mundo já se ouviu falar no Tio Sam, mas quem seria este senhor? Ele é uma personificação nacional dos EUA, o qual data de 1812. Segundo consta na história, Tio Sam teria sido uma criação de soldados americanos no norte de New York, os quais recebiam barris de carne com as iniciais U.S (United States, que em português significa Estados Unidos) estampadas. Com essas iniciais os soldados teriam brincado, falando que elas significavam Uncle Sam (Tio Sam), uma especie de referencia ao proprietário da companhia fornecedora de carne, Samuel Wilson. Com o passar do tempo o apelido veio se tornando cada vez mais popular, até que a revista americana Punch o batizou como simbolo americano. Já no ano de 1870, o então cartunista Tomas nast fez o desenho de Tio Sam, com base no rosto de Abraham lincoln, o qual era considerado um herói nacional. No ano de 1917, o artista James Flagg acrescentou um dedo em riste ao desenho de tio Sam, contendo a seguinte frase: “I Want You” (que em português significa “Eu Quero Você”), que havia sido encomendado pelas Forças Armadas Americanas, a qual recrutava soldados para a Primeira Guerra Mundial. Tio Sam é atualmente conhecido em boa parte do mundo. Por Eliene Percília Equipe Brasil Escola.com

segunda-feira, 15 de junho de 2009

Drive Thru


Eu estava passando em frente ao McDonald`s, daí me bateu uma dúvida sobre o significado dessa expressão "drive thru", então fui pesquisar e achei uma resposta bastante interessante e resolvi postar.




A tradução do inglês drive-thru


[Pergunta] Eu gostaria de saber se há uma palavra portuguesa para traduzir o termo inglês drive-thru. Já tentei procurá-lo em dicionários, em sites on-line, e também já perguntei aos meus professores cá nos Estados Unidos, mas ninguém sabe a resposta.
Segundo o web-site do restaurante McDonald's, usa-se o termo McDrive em Portugal e usa-se o termo drive-thru em Brasil.
Então, há um termo original em português que tem o mesmo sentido, ou é o mesmo termo como em inglês?
Muito obrigado.
Jason Borges :: Estudante :: Fall River, Estados Unidos da América


[Resposta] O termo drive-thru não tem, de fato, tradução na língua portuguesa.
Trata-se de um conceito importado dos Estados Unidos da América, como importada foi a realidade que ele designa: uma troca comercial que se realiza através da janela do carro do cliente.Em Portugal, haverá decerto muita gente que se refere a um drive-thru como um McDrive, pela simples razão de ser a McDonald´s a mais conhecida empresa a disponibilizar esse serviço.
Por outro lado, a expressão drive-thru comporta uma dificuldade fonética para os portugueses, pois na nossa língua não temos o som [θ], das letras “th”. Assim, é mais fácil chamar McDrive a qualquer drive-thru, independentemente do fato de a McDonald´s não ser a única nem ter sido a primeira empresa a proporcionar essa comodidade aos clientes.
Isto não significa que eu aconselhe um português a usar o termo McDrive para se referir a um drive-thru – até porque nem todos os drive-thru são de restaurantes (existem os dos postos de abastecimento de combustível, por exemplo). Na minha opinião, e sendo quase certo que não se vai criar na nossa língua uma tradução para o conceito (seria ridículo dizermos «conduza através», ou mesmo «guia e paga»), temos de resignar-nos a usar mais esse estrangeirismo, grafando-o entre aspas ou em itálico e pronunciando-o como melhor soubermos.
Nota: o termo drive-in já foi registrado pelo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, com a seguinte definição: «Cinema, restaurante ou qualquer serviço a que se tem acesso de automóvel, onde se pode assistir a um filme ou ser atendido sem sair da viatura.» Não se trata, no entanto, da mesma realidade, pois no drive thru os clientes apenas adquirem um produto, não o consomem no mesmo local.


Sara Leite :: 23/09/2008

domingo, 14 de junho de 2009

Vancouver Canadá....






8 de junho:


Vancouver, no Canadá, é eleita pela revista The Economist a melhor cidade do mundo para viver e trabalhar. São Paulo é a 92









2 de Junho:


Bill Gates, segundo homem mais rico do mundo, lança campanha para que bilionários doem suas fortunas para filantropia.





TAM VERDE-AMARELA


No dia 11 a TAM coloca no ar um avião esilizado com motivos da Copa das Confederações da Àfrica do Sul.Patrocianadora da Seleção Brasileira, a companhia redesenhou o exterior de uma de suas aeronaves somente para levá-la para o solo africano.

McDonald`s em alta!


5,1%

foi quanto cresceram as vendas globais do McDonald`s em maio, na comparção com o mesmo mês do ano passado. A performance da rede de lanchonetes foi puxada pelo aumento das vendas na Àsia e em emergentes como o Brasil.


"em meio a tantas quedas e desempregos, pelo menos uma noticia boa"




O fim da era de ouro de Detroit






Detroit, um do principais símbolos da indústria automibilística mundia, é um lugar decadente.A crise sem precedentes enfrentada pels gigantes sediadas na cidade-Genral Motors, Ford, rysler- transformou uma região pujante economicamente, que chegou crescer o dobro da média dos Estados Unidos, num território desolado.Como Detroit dependias essecialmente dos fabricants de automóveis, todosos outros setores acabaram sentindo os reflexos da crise.Resultado: empresas falidas, desemprego recorde, violencia urbana, miséria.
Êxodo
Em 1960, Detroit tinha 1,8milhão de habitntes.Hoje, são 900mil.Como há muitos imóvei disponíveis, a cidade passou a atrair exilados.Detroit possui maior comunidade de iraquianos do mundo.São 15mil pessoas que fugiram de Saddan Hussein.
Violência
Detroit é a cidade mais violenta dos Estados Unidos. A média de 50 homicídios a cada grupo de 100 mil habitantes é três vezes superior a de Nova York
Vendas
A vendas de carros caíram pela metade nos ultimos doze meses.A crise levou a promoções desesperadas. Na Chrysler quem comprar um jipe financiado ganha U$$ 3mil e dinheiro vivo.Na hora.
Miséria
21% do moradores da cidade vivem abaixo da linha da pobreza. Ou seja, são miseráveis.Nos anos 50, Detroit, possuia a massa de trabalhdores com a maior remuneração dos Estados Unidos.